top of page
Search

Día de Muertos Vocabulary: 25 Spanish Words and Phrases to Know

Oct 30
3 min read

Every year on November 1 and 2, families across Mexico fill their homes, streets and cemeteries with marigolds, candles and music. It's Día de Muertos (Day of the Dead), and it's one of the best ways to learn Spanish vocabulary that has real meaning behind it.

First, a quick clarification: Día de Muertos is not "Mexican Halloween." It isn't about fear. It's a celebration of remembrance, a time when families welcome back the souls of loved ones who have died, and remember them with food, flowers, stories and laughter. UNESCO recognizes it as part of the Intangible Cultural Heritage of Humanity.

Here are 25 words and phrases you'll hear, with a simple pronunciation guide.


The celebration

1. Día de Muertos (DEE-ah deh MWEHR-tohs): Day of the Dead. 2. Día de los Inocentes (DEE-ah deh lohs ee-noh-SEN-tehs): November 1, traditionally dedicated to children who have died. 3. Día de los Fieles Difuntos (DEE-ah deh lohs FYEH-lehs dee-FOON-tohs): November 2, traditionally dedicated to adults. Many people simply call this day Día de Muertos. 4. el difunto / la difunta (dee-FOON-toh): the deceased person. 5. recordar (reh-kor-DAR): to remember. The heart of the holiday.


The ofrenda (altar)

Ofrenda de Día de Muertos with marigolds, candles and pan de muerto

6. la ofrenda (oh-FREN-dah): the altar families build to welcome their loved ones back. 7. el cempasúchil (sem-pah-SOO-cheel): the bright orange marigold, whose color and scent are said to guide souls home. 8. las velas (BEH-lahs): candles, which light the way. 9. el copal (koh-PAHL): resin burned as incense. 10. el papel picado (pah-PEL pee-KAH-doh): colorful cut-paper banners that decorate the altar. 11. la foto (FOH-toh): the photo of the person being remembered, at the center of the altar. 12. el camino de flores (kah-MEE-noh deh FLOH-rehs): the path of petals leading to the ofrenda.


Food and drink

13. el pan de muerto (pahn deh MWEHR-toh): sweet bread decorated with bone-shaped pieces. 14. las calaveritas de azúcar (kah-lah-beh-REE-tahs deh ah-SOO-kar): sugar skulls, often with a name written on the forehead. 15. el atole (ah-TOH-leh): a warm, thick corn-based drink. 16. el mole (MOH-leh): the rich sauce often served at family meals. 17. la comida favorita (koh-MEE-dah fah-boh-REE-tah): favorite food. Families place the favorite dishes of their loved ones on the ofrenda.


Symbols and traditions

18. la calavera (kah-lah-BEH-rah): skull. Also used for a playful verse written about someone, called a calavera literaria. 19. la Catrina (kah-TREE-nah): the elegant skeleton figure, a symbol of Día de Muertos famous around the world. 20. el panteón (pahn-teh-OHN): the cemetery. In Mexico, families often spend the night there, sharing food and music. 21. el alma / las almas (AHL-mah): the soul / the souls. 22. el más allá (mahs ah-YAH): the afterlife; literally "the beyond."


Useful phrases

23. ¿Pusiste ofrenda este año? (poo-SEES-teh oh-FREN-dah ES-teh AH-nyoh): "Did you set up an altar this year?" 24. Esta ofrenda es para mi abuelita. (ES-tah oh-FREN-dah es PAH-rah mee ah-bweh-LEE-tah): "This altar is for my grandma." 25. ¡Feliz Día de Muertos! (feh-LEES DEE-ah deh MWEHR-tohs): "Happy Día de Muertos!"


A note on tone

You'll notice something about how Mexicans talk about this holiday: it's warm, affectionate and often funny. Diminutives like calaveritas, abuelita and angelitos are everywhere. That tenderness is a big part of the culture, and a good example of why learning vocabulary in context sticks better than a flashcard list.

Try it yourself

Pick five words from this list and use them in a real sentence about someone you want to remember. Say it out loud. Then try explaining what an ofrenda is, in Spanish, to a friend or a teacher.

If you'd like to practice with someone who grew up with these traditions, our Solo Habla conversation sessions are a relaxed way to talk about them with native Mexican speakers, and our 1-on-1 classes can build a plan around the vocabulary and culture that matter most to you. You can also book a free 45-minute trial lesson to get started.


 
 
 

Comments


bottom of page